Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

син бик тулгама

  • 1 тулгау

    I перех.; диал.
    1) крути́ть, верте́ть, враща́ть, извива́ть
    2) накру́чивать, нама́тывать || нама́тывание

    җеп тулга́у — нама́тывать беспоря́дочно ( нитку)

    II сущ.; лит.
    1) импровизи́ровать; излага́ть || импровиза́ция, изложе́ние хо́да мы́слей в поэти́ческой фо́рме ( особенно с вопросами к самому себе)

    тулгап сөйләү — объясня́ть при по́мощи рито́рики

    2) исходи́ть (при рассуждении, доказывании) от проти́вного; лука́во му́дрствовать

    син бик тулгама — ты не о́чень-то му́дрствуй (лука́во)

    III сущ.; фольк.
    ду́ма, поэ́ма на конкре́тную те́му (о случившемся событии и т. п. делая обобщения и назидания)

    Татарско-русский словарь > тулгау

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»